-
1 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
2 болезнь стрелки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > болезнь стрелки
-
3 bone-spavin
ˈbəunˌspævɪn сущ. костный шпат (болезнь лошадей) n костный шпат (болезнь лошадей) bone-spavin костный шпат (болезнь лошадей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bone-spavin
-
4 african horse sickness
English-Russian big medical dictionary > african horse sickness
-
5 roaring
ˈrɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) рев;
свист;
гул, шум Syn: whistle
2) ветер. запал (болезнь лошадей)
2. прил.
1) бурный, шумный roaring buckie ≈ раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря roaring drunk ≈ сильно пьяный и шумный roaring pain ≈ сильная боль( о которой кричат) roaring steam ≈ шумный поток roaring voice ≈ громкий голос
2) живой;
кипучий roaring trade ≈ оживленная торговля
3) разг. сильный, обильный I feel a deep, roaring love for this country. ≈ Я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране. рев, шум, грохот, гул - the * of the wind шум ветра( ветеринарное) запал шумный, бурный;
громкий - * night бурная ночь;
бурно проведенная ночь - * applause бурные аплодисменты - * voice громовой голос( редкое) буйный, разгульный процветающий;
оживленный - * trade процветающая /оживленная/ торговля - in * health отличного здоровья в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * drunk пьяный в стельку - * hungry голодный как волк > the * forties ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40-м и 50-м градусом южной широты) roaring pres. p. от roar ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля ~ вет. запал (болезнь лошадей) ~ рев;
свист;
шум ~ шумный, бурный ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля -
6 roaring
1. present participle of roar 2.2. noun1) рев; свист; шум2) vet. запал (болезнь лошадей)3. adjective1) шумный, бурный2) живой; кипучий; roaring trade оживленная торговля* * *1 (a) буйный; бурный; громкий; разгульный; шумный2 (n) грохот; гул; запал; рев; шум* * *1) рев; свист; гул, шум 2) запал* * *['roar·ing || 'rɔːrɪŋ] n. рев, шум, свист, запал adj. шумный, бурный, кипучий, живой* * *ревреваревырёвшум* * *1. сущ. 1) рев 2) ветерин. запал (болезнь лошадей) 2. прил. 1) бурный 2) живой 3) разг. сильный -
7 imaginary radiation sickness
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
altitude sickness — высотная болезнь; горная болезнь
English-Russian base dictionary > imaginary radiation sickness
-
8 roaring
['rɔːrɪŋ]1) Общая лексика: бурный, громкий, громогласный, грохот, гул, живой, запал (болезнь лошадей), кипучий, рёв, свист, шум, шумный3) Морской термин: гул (волн, ветра)4) Сельское хозяйство: рорер (у лошадей), свистящее удушье5) Редкое выражение: буйный, разгульный6) Ветеринария: дыхание с присвистом, затруднённое дыхание7) Макаров: оживлённый, процветающий8) Эмоционально-усилительно: очень, чрезвычайно -
9 запал
-
10 bone spavin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bone spavin
-
11 bone-spavin
bone-spavin noun костный шпат (болезнь лошадей) -
12 roaring
roaring [ˊrɔ:rɪŋ]2. n1) рёв; свист; шум2) вет. запа́л ( болезнь лошадей)3. a1) шу́мный, бу́рный2) живо́й; кипу́чий;roaring trade оживлённая торго́вля
◊roaring drunk ≅ бу́йный во хмелю́
-
13 bone spavin
-
14 bone spavin
['bəʊnˌspævɪn]Общая лексика: опухоль над копытом (и лошади), шпат (болезнь лошадей) -
15 equine syphilis
Сельское хозяйство: случная болезнь лошадей, "дурина" (возбудитель - Trypanosoma equiperdum) -
16 mal del coito
Испанский язык: "подседал", случная болезнь лошадей, "дурина" (возбудитель - Trypanosoma equiperdum) -
17 recurrent exertional rhabdomyolysis
Ветеринария: рецидивный рабдомиолиз напряжения (болезнь лошадей)Универсальный англо-русский словарь > recurrent exertional rhabdomyolysis
-
18 scarlatina of horse
Сельское хозяйство: кровопятнистая болезнь лошадей -
19 surra
['sʊ(ə)rə]Ветеринария: трипаносомоз, трипаносомоз (возбудитель- Trypanosoma evansi), сурра (кровепаразитарная болезнь лошадей, крупного рогатого скота, верблюдов, собак и слонов, вызываемая трипаносомой Trypanosoma evansi) -
20 african horse sickness
мед. африканская болезнь лошадейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > african horse sickness
См. также в других словарях:
Мыт (инфекц. болезнь лошадей) — Мыт, острая инфекционная болезнь лошадей, проявляющаяся гнойно катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов. Распространён повсеместно, чаще в странах с умеренным и холодным климатом; в СССР… … Большая советская энциклопедия
СЛУЧНАЯ БОЛЕЗНЬ ЛОШАДЕЙ — подседал, дурина, заразная болезнь л., вызываемая жгутиковыми простейшими организмами трипанозомами. Заражение происходит гл. обр. яри случке с больными ж ными, а также через предметы ухода, инструменты (влагалищные зеркала, иглы) и кровососущим … Справочник по коневодству
Болезнь Ауески — (лат. Morbus Aujeszky англ. Pseudorabies, Aujeszky’s Disease), псевдобешенство, инфекционный бульбарный паралич, инфекционный менингоэнцефалит остро протекающая болезнь многих видов домашних и диких животных, проявляющаяся… … Википедия
Болезни лошадей — … Википедия
Мыт (болезнь) — Эта статья о болезни лошадей. См. также мыт как вид пошлины. Мыт острая инфекционная болезнь лошадей, проявляющаяся гнойно катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов. Распространён повсеместно, чаще в … Википедия
Случная болезнь — известная у коннозаводчиков под именем подседала , принадлежит к категории контагиозных и специально поражает лошадей, переходя от одного животного к другому при случке. Ей дали название венерическая болезнь лошадей , но позднейшими наблюдениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЫТ (болезнь) — МЫТ, острая инфекционная болезнь лошадей, преимущественно жеребят, вызываемая мытным стрептококком. Симптомы: лихорадка, воспаление слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов … Энциклопедический словарь
САП (болезнь) — САП, инфекционная болезнь лошадей, реже верблюдов, плотоядных и человека, вызываемая бактериями сап. Симптомы: специфические узелки, а затем язвы в органах дыхания и на коже. Заражение при контакте с больными животными. Больных животных… … Энциклопедический словарь
Контагиозная плевропневмония лошадей — острая инфекционная болезнь лошадей, широко распространённая среди конского поголовья армий многих стран в 18 19 вв. В СССР ликвидирована. Предполагают, что К. п. л. вызывается вирусом, действие которого усиливается патогенными бактериями … Большая советская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЙ ЭНЦЕФАЛОМИЕЛИТ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Лошадь при буйной форме инфекционного энцефаломиелита. Рис. 1. Лошадь при буйной форме инфекционного энцефаломиелита. инфекционный энцефаломиелит лошадей (Encephalomyelitis infectiosa equorum), острая вирусная болезнь, характеризующаяся… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СЛУЧНАЯ БОЛЕЗНЬ — Рис. 1. «Талерная бляшка» на коже лошади при случной болезни. Рис. 1. «Талерная бляшка» на коже лошади при случной болезни. случная болезнь, подседал, дурина, хроническая инвазионная болезнь непарнокопытных, характеризующаяся поражением половых… … Ветеринарный энциклопедический словарь